Frederica McKewan, о, еще одна прекрасная дева решила почтить нас своим вниманием!))

Мел, "слишком благополучно" не бывает, это уже из области паранойи    Я рада, что все закончилось хорошо )))

кстати, как ты относишься к ГП в переводе М. Спивак? Скорее хорошо, или скорее не очень хорошо? 

Добрый вечер

Хелена Бланко
ну я тоже несказанно рад))

Это у меня уже так воспринималось, т.к. я ожидала как минимум простоять в пути часа два)

Спивак? Это что-то из ряда "Порри Гаттер", "Парри Хоттер" и "Барри Троттер" ? 

Jack Sparrow

Лиз, а как там, в лагерях? Мне все хором говорят, что это вроде как "лучшая часть детства и юношества"... но так ли это?
вот ведь свинство, Артек под боком, а я так и не удосужилась ни разу съездить ...

а вот и Мел, как я погляжу ))) нас все больше и больше )))

Melissa
ненене, Мел, не путай, это "Гаттеры и Ко" - это перепевки, а Спивак - именно перевод... гхм... как бы объяснить... вот тебе ближе что:
Шизоглаз Хмури или Грозный Глаз Грюм;
Тонкс или Бомс;
Уизли или Уэсли;
Амбридж или Кхембридж;
итд итп ))

только что нашла в сети этот перевод и обнаружила там фразу:
"...разговаривал со стариком-барменом, который был лыс и походил на беззубый грецкий орех."
от смеха скатилась под стол....

Лиз
ого, везет же некоторым )))
я в детстве ходила в воскресную школу, там тоже было хорошо, интересно... так что знакомо )))

еще пара "подарков":
тыквеченьки
шоколадушки
Мудрейх (блин, попробуйте угадать, что это, лично мне приходили на ум только супернеприличные вещи...)
и самая фишка:
совяльня.. там, наверное, вялят сов. Обалдеть в общем. Счас еще найду, как Омут Памяти обозвали...

а, ну да, дубльдум, я так и знала... ну, не худший вариант.

Элизабет Тернер
хоть что-то же надо самому делать =))

Jack Sparrow
пока делают за тебя - радуйся))

Думблдор несчастный как был, так и остался, хорошо, что хоть не Альбрус... о да, бабл-гам, это само то 
нет, я больше не могу...

"Над ним, качаясь, нависла длинная тень; Гарри заморгал, и вскоре Рон Уэсли обрел фокус" обрел? купил что ли? и где, интересно?

"На пороге стояла девушка такой ослепительной красоты, что в комнате сразу образовался звенящий вакуум." кхе-кхе... звенящий вакуум... интересное явление в физике.

Мы бежим, морские пираты
Оставл99 дом за бортом
Быть может, вернемс9 когда-то
В наш милыu любимыu дом

А дома нас ждут любимые
Это те, что видим всегда
На гребне волны под килем,
Где меркнет и тонет звезда

Мы помним их милые лица
Их плать9 высокии подол
И как мне хотелось влюбитьс9
В холодныu морскоu прибоu...

      О, как =)))

Хелена Бланко
физика тут отдыхает =)) ведь молекулы могут только соприкасаясь передавать колебания =)) а тут... эх...

Элизабет Тернер
с удовольствем!

просто я всем сердцем желаю, чтобы Мел поняла и разделила мой праведный гнев )))
о, уже разделила )) спасибо ) Росмэна ругают все, а уж сколько камней в огороде Литвиновой набралось - можно дачу строить... но все равно мне тоже ближе он. А вообще надо в оригинале читать 

Джек, красиво... собственное?